1
00:00:06,435 --> 00:00:10,145
<I>înscrierea în jurnal ziua 91</I>

2
00:00:10,205 --> 00:00:11,932
<I>dacă nu pentru carantină</I>

3
00:00:11,966 --> 00:00:15,420
<I>aceasta era deja la locul lui
Când a avut loc dezastrul,</I>

4
00:00:15,454 --> 00:00:18,145
<I>sigur am fi morți,</I>

5
00:00:18,177 --> 00:00:21,267
<I>împreună cu
Restul lumii,</I>

6
00:00:21,300 --> 00:00:24,523
<I>dar ne rugăm pentru un miracol,</I>

7
00:00:35,617 --> 00:00:37,479
(sirena de jucărie plângând)

8
00:00:50,798 --> 00:00:52,360
(sirena de jucărie plângând)

9
00:00:55,482 --> 00:00:57,510
(claxon de camion)

10
00:00:57,542 --> 00:00:59,336
Un camion!

11
00:01:01,528 --> 00:01:04,119
Marie! Marie! Un camion!

12
00:01:06,212 --> 00:01:08,537
Marie! Marie! Un camion!

13
00:01:10,497 --> 00:01:12,458
Shh, îi vei trezi pe toți,

14
00:01:12,491 --> 00:01:13,953
Ți-ai imaginat,

15
00:01:13,985 --> 00:01:16,345
Un camion afară!

16
00:01:16,377 --> 00:01:18,039
Toți sunt morți,

17
00:01:18,071 --> 00:01:19,799
Ascultă,

18
00:01:19,833 --> 00:01:21,393
(claxon de camion)

19
00:01:23,353 --> 00:01:24,848
Are dreptate,

20
00:01:26,742 --> 00:01:28,204
Maiorul se întoarce!

21
00:01:28,236 --> 00:01:29,699
După tot acest timp,

22
00:01:29,731 --> 00:01:32,191
El nu vine
Înapoi, bine, Harry,

23
00:01:32,223 --> 00:01:33,685
Și tu stai aici,

24
00:01:33,718 --> 00:01:35,280
Nu-l lăsa să intre,

25
00:01:35,312 --> 00:01:37,637
Am nevoie de cineva cu o armă,

26
00:01:37,672 --> 00:01:39,366
Te-am acoperit,

27
00:01:39,398 --> 00:01:40,861
bine,

28
00:01:40,893 --> 00:01:42,356
(claxona)

29
00:01:42,388 --> 00:01:44,613
Bine, uh, James,

30
00:01:44,648 --> 00:01:47,570
Nu trage decât dacă încearcă să spargă
În, bine?

31
00:01:47,603 --> 00:01:49,796
Bine, și voi reveni,

32
00:02:27,466 --> 00:02:29,127
Oprește-te unde ești!

33
00:02:29,160 --> 00:02:31,752
Nu mai avem
Alimente sau medicamente,

34
00:02:31,786 --> 00:02:34,841
Nu vei avea voie să intri,

35
00:02:58,929 --> 00:03:01,886
( control voce ) <I>nu există nimic
Greșit cu televizorul tău,</I>

36
00:03:01,919 --> 00:03:04,211
<E>nu încerca
Reglați imaginea,</I>

37
00:03:04,244 --> 00:03:07,632
<I> acum controlăm
Transmisia,</I>

38
00:03:07,666 --> 00:03:09,659
<I>controlăm orizontală,</I>

39
00:03:09,692 --> 00:03:11,984
<I>și verticala,</I>

40
00:03:12,017 --> 00:03:14,476
<I>putem să vă îmbolnăvim cu
O mie de canale</I>

41
00:03:14,509 --> 00:03:19,259
<I>sau extindeți o singură imagine
Pentru claritatea cristalului,,,</I>

42
00:03:19,292 --> 00:03:21,119
<I>și mai departe,</I>

43
00:03:21,236 --> 00:03:23,229
<I>îți putem modela viziunea</I>

44
00:03:23,262 --> 00:03:27,149
<I>la orice al nostru
Imaginația poate concepe,</I>

45
00:03:29,060 --> 00:03:30,721
<I>pentru următoarea oră,</I>

46
00:03:30,754 --> 00:03:35,039
<I> vom controla totul
Că vezi și auzi,</I>

47
00:03:35,709 --> 00:03:37,569
( ♪ )

48
00:03:42,187 --> 00:03:46,106
<I>sunteti pe cale sa experimentati
Uimirea și misterul</I>

49
00:03:46,140 --> 00:03:49,163
<I>care ajunge din
Mintea interioară cea mai profundă</I>

50
00:03:49,196 --> 00:03:52,936
<I>până la limitele exterioare,</I>

51
00:03:59,103 --> 00:04:03,057
<I>împreună cu viitorul nu îndrăznim
Imaginați-vă ( control voce ) acolo</I>

52
00:04:03,090 --> 00:04:06,312
<I>vin alegeri pe care nu îndrăznim să le facem,</I>

53
00:04:09,003 --> 00:04:11,395
Nu există vaccin
Pentru virusul berlin,

54
00:04:11,428 --> 00:04:13,554
Există acum, doamnă,

55
00:04:15,281 --> 00:04:16,876
Soldat John
Stanhope, tu, s, armata,

56
00:04:16,909 --> 00:04:19,367
Trebuie să mă prezint la un vad important,

57
00:04:19,400 --> 00:04:24,450
A plecat acum șase zile la
Adu-ne mai multe provizii,

58
00:04:24,483 --> 00:04:26,144
Te lasă la conducere?

59
00:04:26,177 --> 00:04:27,705
Da,

60
00:04:31,791 --> 00:04:33,253
Vino mai aproape,,,

61
00:04:33,286 --> 00:04:36,076
Încet,

62
00:04:36,110 --> 00:04:37,571
Ce zice?

63
00:04:37,605 --> 00:04:39,398
Nu știu, taci,

64
00:04:39,432 --> 00:04:41,059
Câți supraviețuitori?

65
00:04:41,093 --> 00:04:44,248
13, inclusiv pe mine,

66
00:04:44,282 --> 00:04:45,743
(gafind)

67
00:04:45,776 --> 00:04:48,534
Oh, slavă Domnului că ai apărut,

68
00:04:48,567 --> 00:04:50,759
Există suficient vaccin
Aici pentru trei,

69
00:04:50,793 --> 00:04:52,254
Ce?

70
00:04:52,287 --> 00:04:54,546
Trei? Dar nu este suficient,

71
00:04:54,580 --> 00:04:56,573
Mulțumesc maior Ford, ai ceva,

72
00:04:56,606 --> 00:04:59,131
Dar eu sunt responsabil
Pentru 12 persoane,

73
00:04:59,164 --> 00:05:00,625
Ce ar trebui să fac?

74
00:05:00,659 --> 00:05:02,120
Tu decizi,

75
00:05:03,615 --> 00:05:05,409
Aici,

76
00:05:05,442 --> 00:05:08,598
Medicii au scris
Ceea ce numești tu criterii,

77
00:05:11,887 --> 00:05:13,813
Totul este acolo... Ce să faci,

78
00:05:13,847 --> 00:05:15,308
Care este doza,

79
00:05:15,342 --> 00:05:18,165
Un fel de oameni pe care ar trebui să-i alegi,

80
00:05:19,660 --> 00:05:21,354
Fara copii?

81
00:05:21,387 --> 00:05:24,743
Adulti sanatosi calificati in
Anii lor de reproducere timpurii,

82
00:05:24,776 --> 00:05:27,666
Este ceea ce au spus,

83
00:05:27,699 --> 00:05:29,593
Acum cel mai important lucru

84
00:05:29,626 --> 00:05:32,948
Va mai dura încă 73 de ore
Înainte ca vaccinul să funcționeze,

85
00:05:32,981 --> 00:05:34,443
Trei zile? Dar de ce?

86
00:05:34,476 --> 00:05:35,904
Ceva despre ea având

87
00:05:35,937 --> 00:05:38,894
Să crească într-un anumit
Un fel de bacterii,

88
00:05:38,927 --> 00:05:42,714
Te rog,
Trebuie să ne aduci mai multe provizii,

89
00:05:42,747 --> 00:05:44,342
Nu, doamnă, nu eu,

90
00:05:44,375 --> 00:05:45,804
Ramanem fara apa,

91
00:05:45,837 --> 00:05:48,295
Nu mai avem mâncare,

92
00:05:48,328 --> 00:05:52,049
Nu te pot ajuta, doamnă,

93
00:05:52,082 --> 00:05:55,337
Mă întorc spre est
Cât mai pot,

94
00:05:55,371 --> 00:05:59,257
Familia e acolo sus...
O soție și două fete,

95
00:05:59,291 --> 00:06:01,250
Știu că sunt morți,

96
00:06:01,284 --> 00:06:04,074
Dar cred că ar trebui
Fii cu ei când,,,

97
00:06:06,399 --> 00:06:08,725
Ascultă,
Mai sunt încă o duzină

98
00:06:08,758 --> 00:06:10,751
În orașul de pe autostradă,

99
00:06:10,784 --> 00:06:13,608
Le-am dat
La fel ca ti-am dat,

100
00:06:13,641 --> 00:06:16,099
Poate te poți conecta cu ei,

101
00:06:16,133 --> 00:06:19,455
Deci mai sunt și alții,

102
00:06:19,488 --> 00:06:21,680
Nu mulți, mult mai mulți morți,

103
00:06:21,714 --> 00:06:24,703
De aceea masca,

104
00:06:24,736 --> 00:06:27,394
Ajută cu mirosul,

105
00:06:27,427 --> 00:06:29,952
oricum,

106
00:06:29,985 --> 00:06:32,443
vreau să fiu
Mergând pe drum,

107
00:06:32,477 --> 00:06:35,201
ce vrei
Am de-a face cu asta?

108
00:06:35,234 --> 00:06:37,692
Există o încărcare
Golf în spate,

109
00:06:37,725 --> 00:06:40,117
Ai putea te rog
Să-l conduci?

110
00:06:40,150 --> 00:06:42,143
pot face asta,

111
00:06:52,607 --> 00:06:55,232
Întoarce-te la casele tale!

112
00:06:55,265 --> 00:06:58,055
Oricine încearcă
Intra in spital

113
00:06:58,089 --> 00:06:59,882
Va fi respins
Prin forța mortală,

114
00:06:59,916 --> 00:07:01,809
Acești soldați înseamnă
Afaceri, oameni buni,

115
00:07:01,842 --> 00:07:04,500
Du-te acasă!

116
00:07:04,533 --> 00:07:06,294
Privat?

117
00:07:06,327 --> 00:07:08,785
doamnă?

118
00:07:08,818 --> 00:07:12,672
Am vrut doar să spun că eu
Sper să ajungi acasă,

119
00:07:19,448 --> 00:07:20,910
Aici vine ea,

120
00:07:20,943 --> 00:07:22,405
Aici vine ea,

121
00:07:22,438 --> 00:07:23,900
A fost maiorul?

122
00:07:23,933 --> 00:07:25,395
Nu, era un soldat,

123
00:07:25,428 --> 00:07:27,687
Căra
Ceva, noi l-am văzut,

124
00:07:27,720 --> 00:07:29,713
Ți-a dat-o?

125
00:07:29,746 --> 00:07:32,171
Ia ce? Leacul, l-am văzut,

126
00:07:32,205 --> 00:07:33,666
Nu, nu este un leac,

127
00:07:33,700 --> 00:07:35,161
Este un vaccin,

128
00:07:35,194 --> 00:07:37,520
Unde este? Să o luăm!

129
00:07:37,553 --> 00:07:39,024
Nu poate fi administrat
Timp de trei zile,

130
00:07:39,048 --> 00:07:41,539
De ce să ni-l dai
Daca nu este gata?

131
00:07:41,572 --> 00:07:43,831
Sunt siguri că este
Mergi la muncă?

132
00:07:43,865 --> 00:07:46,489
Nu, nu este testat,

133
00:07:46,522 --> 00:07:50,243
Dacă ne infectăm
Înainte să-l putem lua?

134
00:07:50,276 --> 00:07:52,037
Ne vom asigura
asta nu se intampla,

135
00:07:52,070 --> 00:07:54,295
Suntem fără benzină
Pentru generator,

136
00:07:54,329 --> 00:07:56,588
Sunt mașini înăuntru
Parcarea,

137
00:07:56,621 --> 00:07:58,913
Nu suntem aproape afară?
De mâncare și apă?

138
00:07:58,946 --> 00:08:01,570
Am raționalizat ceea ce am
Găsit în cantină,

139
00:08:01,604 --> 00:08:03,564
Știu că nu e mult,

140
00:08:03,597 --> 00:08:05,324
Dar ar trebui să fie destule

141
00:08:05,357 --> 00:08:07,650
Odată ce putem părăsi spitalul,

142
00:08:07,683 --> 00:08:09,643
Dacă o luăm acum?

143
00:08:11,038 --> 00:08:14,493
Atunci murim, Graham,

144
00:08:19,808 --> 00:08:21,734
Haide, băieți,

145
00:08:21,768 --> 00:08:23,495
Ne-am descurcat împreună luni de zile

146
00:08:23,528 --> 00:08:25,256
De înainte de dezastru,

147
00:08:25,289 --> 00:08:27,481
Ce mai sunt trei zile?

148
00:08:27,515 --> 00:08:29,740
Nu este că nu suntem recunoscători

149
00:08:29,774 --> 00:08:31,468
Pentru tot ce ai
Gata, draga mea,

150
00:08:31,501 --> 00:08:35,853
E doar,,,dificil,

151
00:08:37,713 --> 00:08:39,208
stiu ca este,

152
00:08:41,201 --> 00:08:43,261
stiu,

153
00:08:43,294 --> 00:08:45,088
Și, James,

154
00:08:45,121 --> 00:08:47,546
Dacă ești îngrijorat
Despre generator...

155
00:08:47,579 --> 00:08:51,300
Da, mai bine mă duc la completare,

156
00:08:51,333 --> 00:08:53,758
Ce ar trebui să facem noi ceilalți?

157
00:08:53,791 --> 00:08:57,213
Stai acolo, Lawrence,

158
00:08:57,246 --> 00:08:59,870
M-am săturat să rămân acolo,

159
00:08:59,903 --> 00:09:02,428
Ei bine, atunci fă ceva, Barb,

160
00:09:20,599 --> 00:09:22,094
(se aude sonor de avertizare)

161
00:09:41,826 --> 00:09:44,052
(vorbesc spaniola)

162
00:09:44,085 --> 00:09:46,012
M-am gândit că ai putea avea

163
00:09:46,045 --> 00:09:47,506
Am auzit de carantina,

164
00:09:47,540 --> 00:09:49,466
Nu am vrut să-ți faci griji,

165
00:09:49,500 --> 00:09:51,991
Mi-aș dori să nu o facă
Numiți așa,

166
00:09:52,024 --> 00:09:54,948
Nu, este doar o eroare
Rezistent la antibiotice

167
00:09:54,981 --> 00:09:58,469
Și că ei nu vor
Pentru a ieși în lume,

168
00:09:58,502 --> 00:10:00,221
Nu e absolut nimic,

169
00:10:00,253 --> 00:10:04,207
Dar pur și simplu nu putem lăsa pe nimeni
În sau în afara întregii noastre aripi

170
00:10:04,240 --> 00:10:06,699
Până când îl vom avea sub control,

171
00:10:06,731 --> 00:10:08,692
Da, știu,

172
00:10:08,724 --> 00:10:11,972
Știu că secția mea are dreptate
În mijlocul ei,

173
00:10:12,006 --> 00:10:14,962
Dar tu... Mamă, ascultă-mă,

174
00:10:14,995 --> 00:10:18,982
Doar, concentrează-te pe
Orele suplimentare, bine?

175
00:10:19,014 --> 00:10:22,004
Exact,

176
00:10:22,038 --> 00:10:25,559
Da, ar trebui doar
Durează câteva zile,

177
00:10:27,752 --> 00:10:29,745
Da,

178
00:10:29,777 --> 00:10:31,937
bine,

179
00:10:31,969 --> 00:10:33,532
te iubesc,

180
00:12:19,985 --> 00:12:22,710
Am auzit ceva afară,

181
00:12:22,742 --> 00:12:24,436
Da,

182
00:12:24,469 --> 00:12:27,160
Te așteptai pe cineva?

183
00:12:27,194 --> 00:12:29,985
Oh,,,nu,

184
00:12:36,827 --> 00:12:39,783
Era un soldat

185
00:12:39,817 --> 00:12:43,339
Livrarea unui vaccin
De la CDC,

186
00:12:43,371 --> 00:12:45,165
Și asta te deprimă?

187
00:12:46,827 --> 00:12:48,287
Cum este durerea?

188
00:12:48,322 --> 00:12:49,817
Ah,,,

189
00:12:53,470 --> 00:12:55,463
( oftând )

190
00:12:58,088 --> 00:13:00,213
Spune-mi ce e în neregulă,

191
00:13:00,246 --> 00:13:02,605
( oftând )

192
00:13:02,638 --> 00:13:06,425
Va fi cu trei zile înainte
O putem încerca pe oricine,

193
00:13:06,459 --> 00:13:08,020
E atât de rău?

194
00:13:08,054 --> 00:13:12,240
Suntem aproape la
Capătul frânghiei aici,

195
00:13:12,272 --> 00:13:14,597
Ah, știu sentimentul,

196
00:13:14,631 --> 00:13:17,686
Dar a trecut cât timp?

197
00:13:17,721 --> 00:13:19,181
Două luni?

198
00:13:19,216 --> 00:13:20,776
Mai lung,

199
00:13:20,810 --> 00:13:25,260
Mai poți aștepta trei
Zile, pentru numele lui Dumnezeu,

200
00:13:28,649 --> 00:13:30,975
Altceva,

201
00:13:31,007 --> 00:13:32,834
Ce este? Spune-mi,

202
00:13:35,127 --> 00:13:40,642
Există,,,doar destul
Vaccin pentru trei persoane,

203
00:13:40,674 --> 00:13:42,436
Știe toată lumea despre asta?

204
00:13:42,468 --> 00:13:44,927
Nu, nu pot să le spun,

205
00:13:44,959 --> 00:13:46,853
Nu este ceea ce-mi dai,

206
00:13:46,886 --> 00:13:50,209
nu,

207
00:13:52,601 --> 00:13:54,061
este morfina,

208
00:13:54,096 --> 00:13:55,591
S-ar putea să fiu preferatul tău,

209
00:13:55,623 --> 00:13:58,612
Dar vreau ca tu
Scoate-mă de pe listă,

210
00:13:58,646 --> 00:14:00,107
Oh, domnule, Katz,

211
00:14:00,141 --> 00:14:01,602
Nu te certa cu mine,

212
00:14:01,635 --> 00:14:03,230
Eu mor, pentru numele lui Dumnezeu,

213
00:14:04,891 --> 00:14:07,350
multumesc,

214
00:14:07,382 --> 00:14:09,842
Sunt preferata ta, nu?

215
00:14:14,591 --> 00:14:16,917
Mulțumesc că m-ai făcut să râd,

216
00:14:16,949 --> 00:14:19,474
Dar n-ai râs,

217
00:14:19,508 --> 00:14:23,959
Tu ești singurul
Unul cu care pot vorbi,

218
00:14:26,052 --> 00:14:28,842
(plângând)

219
00:14:28,876 --> 00:14:34,290
trebuie să aleg
Cei trei oameni,

220
00:14:34,323 --> 00:14:36,251
Iubito, scumpo,

221
00:14:36,283 --> 00:14:38,742
Putem face toate
Deciziile pe care le dorim,

222
00:14:38,774 --> 00:14:40,237
Dar știi ce?

223
00:14:40,269 --> 00:14:42,894
Tot nu va depinde de tine,

224
00:14:44,754 --> 00:14:46,615
Dumnezeu taie firul,

225
00:14:46,647 --> 00:14:48,940
Nu tu, nu eu, nu oricine,

226
00:14:48,973 --> 00:14:51,431
Știi de unde știu asta?

227
00:14:51,464 --> 00:14:53,591
Pentru că am cancer în stadiu terminal,

228
00:14:53,623 --> 00:14:57,410
Și practic întregul
Lumea încă a murit înaintea mea,

229
00:14:57,444 --> 00:14:58,939
Așa,

230
00:15:02,194 --> 00:15:04,088
Haide,

231
00:15:04,121 --> 00:15:06,280
Sa ai un plans bun,

232
00:15:06,313 --> 00:15:09,668
Știi, personal,
Mi s-a părut destul de amuzant,

233
00:15:09,702 --> 00:15:11,729
Dar tu plângi,

234
00:15:52,455 --> 00:15:54,881
Marie, aproape am rămas fără benzină,

235
00:15:54,913 --> 00:15:56,475
Am benzină,

236
00:15:56,507 --> 00:15:58,534
Crede-mă, nu vrei,

237
00:15:58,568 --> 00:16:00,294
Hei, domnule, Katz,

238
00:16:00,328 --> 00:16:04,448
Tânărul James,
Nu mai vii niciodată să mă vezi,

239
00:16:04,480 --> 00:16:06,108
Îi umple pantofii maiorului,

240
00:16:06,142 --> 00:16:07,603
E un om bun,

241
00:16:07,637 --> 00:16:09,496
Ar trebui să-l pui pe acea listă,

242
00:16:10,792 --> 00:16:14,246
Mă întorc în câteva
Ore, bine?

243
00:16:14,280 --> 00:16:17,137
Dacă te doare,
Sună doar la sonerie,

244
00:16:17,170 --> 00:16:18,864
Și voi ajunge imediat,

245
00:16:18,898 --> 00:16:20,359
Ce lista?

246
00:16:20,393 --> 00:16:22,386
Treceam peste voința mea,

247
00:16:22,418 --> 00:16:23,881
Primești colecția de timbre,

248
00:16:23,913 --> 00:16:25,142
grozav,

249
00:16:26,771 --> 00:16:29,228
Pa, ne vedem mai târziu,

250
00:16:30,889 --> 00:16:32,882
Tot fac glume,

251
00:16:32,916 --> 00:16:36,338
Da, având în vedere
Durerea în care este încă,

252
00:16:36,370 --> 00:16:37,833
Deci cât mai mult

253
00:16:37,865 --> 00:16:39,892
Înainte ca generatorul să moară?

254
00:16:39,926 --> 00:16:42,383
l-am umplut,
Dar nu va dura trei zile,

255
00:16:42,417 --> 00:16:45,041
Odată ce purificatorul de aer
Nu mai alerga,

256
00:16:45,074 --> 00:16:47,034
Cei contaminați
Aerul intră înăuntru,

257
00:16:47,067 --> 00:16:50,191
Trei zile poate ca
Ei bine să fie trei ani,

258
00:16:50,223 --> 00:16:53,545
Mâine cineva își pune un costum
Și iese în parcare,

259
00:16:53,579 --> 00:16:55,604
Găsește ceva
care funcționează cu motorină,

260
00:16:55,638 --> 00:16:58,129
Și bănuiesc că ăsta sunt eu,

261
00:16:58,163 --> 00:17:00,321
Nu, vom cere un voluntar,

262
00:17:00,356 --> 00:17:02,947
Ca cine? Graham?

263
00:17:02,979 --> 00:17:06,335
După cum am spus, cred că ăsta sunt eu,

264
00:17:08,361 --> 00:17:09,923
Presupun că da,

265
00:17:09,955 --> 00:17:11,849
Voi verifica materialele medicale,

266
00:17:35,966 --> 00:17:37,727
Marie!

267
00:17:38,656 --> 00:17:40,916
Ar fi bine să vii să vezi asta,

268
00:17:46,629 --> 00:17:48,124
<I>președintele nu este disponibil,</I>

269
00:17:48,157 --> 00:17:50,748
<I>dar casa albă
A emis o declarație,</I>

270
00:17:50,783 --> 00:17:52,741
<I>a repeta,
Autoritățile tocmai au confirmat</I>

271
00:17:52,776 --> 00:17:55,100
<I>afirmația de apocalipsa
Lider de cult gerholt wagner</I>

272
00:17:55,133 --> 00:17:57,061
<I>că așa-numita gripă cultă</I>

273
00:17:57,093 --> 00:17:59,552
<I>este de fapt un genetic
Virus proiectat</I>

274
00:17:59,585 --> 00:18:01,047
<I>creat de adepții săi</I>

275
00:18:01,079 --> 00:18:03,539
<I>să-și împlinească profeția
Al mileniului,</I>

276
00:18:03,571 --> 00:18:07,027
<I>cdc-ul nu este sigur când sau
Chiar dacă se va găsi un leac</I>

277
00:18:07,059 --> 00:18:10,879
<I>dar admit că multe mii
Poate fi deja infectat,</I>

278
00:18:10,913 --> 00:18:12,374
<I>înainte de a fi urmărit,</I>

279
00:18:12,408 --> 00:18:14,865
<I>aproape toate cult
Adepții și-au făcut drum</I>

280
00:18:14,900 --> 00:18:17,523
<I> spre orașul major
Centrele lumii</I>

281
00:18:17,556 --> 00:18:19,217
<I>unde ei sistematic
Și în mod deliberat</I>

282
00:18:19,250 --> 00:18:20,979
<I>răspândesc boala creată de ei,</I>

283
00:18:21,011 --> 00:18:23,203
<I>al membrilor cultului
Descoperit până acum,</I>

284
00:18:23,237 --> 00:18:26,460
<I>aproape toți sunt morți sau pe moarte,
Plecarea oficialilor sanitari</I>

285
00:18:26,492 --> 00:18:28,485
<I>foarte preocupat de
Repercusiunile,</I>

286
00:18:28,518 --> 00:18:31,841
<I>oamenilor li se spune
Să rămână în casele lor,</I>

287
00:18:31,874 --> 00:18:34,797
<I>și probabil este marțial
În curând va fi impusă legea,</I>

288
00:18:34,831 --> 00:18:36,690
S-au hotărât
Perioada de incubație?

289
00:18:36,725 --> 00:18:39,082
Atâta timp cât două săptămâni,

290
00:18:39,116 --> 00:18:40,611
Dacă este în aer?

291
00:18:40,643 --> 00:18:42,138
Marie? Marie?

292
00:18:43,633 --> 00:18:45,096
Ești bine?

293
00:18:45,128 --> 00:18:46,922
Uh, da,

294
00:18:46,955 --> 00:18:49,347
Da, sunt bine,

295
00:19:10,063 --> 00:19:12,788
I-ar păsa cuiva
Alăturați-vă mie pentru a spune grație?

296
00:19:16,675 --> 00:19:18,136
Deci, uh,,,

297
00:19:18,170 --> 00:19:19,630
Unde este?

298
00:19:19,665 --> 00:19:21,624
Știu că nu putem suporta,

299
00:19:21,658 --> 00:19:23,751
Vreau doar să-l văd,

300
00:19:23,784 --> 00:19:25,510
Când va veni timpul,

301
00:19:28,767 --> 00:19:30,228
Așa că spun primul lucru

302
00:19:30,262 --> 00:19:32,720
Vom face când putem
Părăsiți spitalul

303
00:19:32,753 --> 00:19:34,945
Este să mergi la cel mai mare supermarket

304
00:19:34,978 --> 00:19:36,939
Și să ai un festin, hmm?

305
00:19:36,971 --> 00:19:38,699
Toate sunt curățate,

306
00:19:38,732 --> 00:19:40,459
Are dreptate,

307
00:19:40,493 --> 00:19:44,280
Maiorul a spus jefuirea
A fost cel mai rău în supermarketuri,

308
00:19:44,313 --> 00:19:47,170
Uite ce am aici pentru tine,

309
00:19:47,203 --> 00:19:49,894
Cum ajungi să te decizi?

310
00:19:49,926 --> 00:19:51,389
Decizi ce?

311
00:19:51,421 --> 00:19:52,884
Cine primește ce,

312
00:19:52,916 --> 00:19:55,475
Ea te mușcă mereu
Oferă-i copilului cele mai bune lucruri,

313
00:19:55,507 --> 00:19:57,169
Nu există cele mai bune lucruri,

314
00:19:57,201 --> 00:19:59,493
Blocat aici mâncând prostii!
Aș putea să țip!

315
00:19:59,528 --> 00:20:01,088
Toți avem, și ce?

316
00:20:01,122 --> 00:20:02,583
De ce dai

317
00:20:02,617 --> 00:20:04,975
Bătrânul mâncarea noastră

318
00:20:05,009 --> 00:20:07,466
Dacă doar pleacă
Să mor oricum?

319
00:20:07,500 --> 00:20:09,260
Taci! taci!

320
00:20:09,294 --> 00:20:11,452
Nu mai striga,

321
00:20:11,487 --> 00:20:14,277
Dacă nu eram deja
In carantina...

322
00:20:14,310 --> 00:20:16,136
Suntem norocoși! Nu-mi mai spune!

323
00:20:16,170 --> 00:20:17,665
Atunci nu te mai plânge!

324
00:20:20,621 --> 00:20:23,047
Pentru numele lui Dumnezeu,
Daca nu vrei,

325
00:20:23,080 --> 00:20:25,538
Dă-i-o altcuiva!
Aruncă-l!

326
00:20:25,572 --> 00:20:28,063
Nu-mi pasă ce
faci cu ea!

327
00:20:33,710 --> 00:20:37,530
Am putea merge la mine acasă,

328
00:20:41,250 --> 00:20:43,377
Sigur, am putea,

329
00:20:43,410 --> 00:20:45,503
Crezi că mama mea va fi acolo?

330
00:20:50,717 --> 00:20:52,678
Nu știu, dragă,

331
00:20:52,711 --> 00:20:55,302
Dar, știi, um,
Oamenilor li s-a spus

332
00:20:55,336 --> 00:20:57,693
Să rămână în casele lor,

333
00:20:59,188 --> 00:21:01,714
Nu crezi că e nemișcată
În viață, tu?

334
00:21:03,573 --> 00:21:05,003
nu,

335
00:21:05,036 --> 00:21:07,261
Vrei să vezi
Ceva de genul asta?

336
00:21:07,295 --> 00:21:09,553
Vreau doar să merg acasă,

337
00:21:09,587 --> 00:21:11,015
Poți te rog, Graham?

338
00:21:11,048 --> 00:21:12,776
Adică, vrei doar...

339
00:21:15,432 --> 00:21:18,123
De ce nu putem doar
Mănâncă o dată,,,

340
00:21:18,158 --> 00:21:19,817
Să mănânci în pace?

341
00:21:19,852 --> 00:21:21,347
De ce nu putem?

342
00:21:30,415 --> 00:21:33,106
Te iau, Harry,

343
00:21:33,139 --> 00:21:34,601
iti spun ce,

344
00:21:34,634 --> 00:21:36,161
Ne oprim la tine acasă,

345
00:21:36,196 --> 00:21:38,222
Primești ceea ce ai nevoie,

346
00:21:38,254 --> 00:21:40,514
Apoi mergem unde vrem,

347
00:21:40,546 --> 00:21:42,240
Putem face asta, nu?

348
00:21:42,275 --> 00:21:45,364
Da, sigur,

349
00:21:45,397 --> 00:21:47,323
Avem
Lumea pentru noi înșine,

350
00:21:47,357 --> 00:21:49,216
Așa că ieșim în asta,

351
00:21:49,251 --> 00:21:51,343
Am văzut ceva,

352
00:21:51,377 --> 00:21:52,838
Eram în marina,

353
00:21:52,872 --> 00:21:55,263
Dar îți spun, Harry, e mare,

354
00:21:55,296 --> 00:21:56,790
O mulțime de locuri de văzut,

355
00:21:56,825 --> 00:21:59,449
Deci unde vrei să mergi?

356
00:21:59,481 --> 00:22:01,641
Unde vrei să mergi?

357
00:22:03,467 --> 00:22:05,495
Um,,,

358
00:22:05,528 --> 00:22:09,347
Oh, bine,
Aș vrea să merg la plajă,

359
00:22:09,382 --> 00:22:11,474
Da,

360
00:22:11,508 --> 00:22:12,969
Undeva cald,

361
00:22:13,002 --> 00:22:14,729
mă gândesc

362
00:22:14,763 --> 00:22:16,224
Orașul New York,

363
00:22:16,258 --> 00:22:18,484
Locuiește într-un penthouse pentru o vreme,

364
00:22:18,516 --> 00:22:19,978
Ar fi tare,

365
00:22:20,011 --> 00:22:22,171
Aș rămâne în afara orașelor,

366
00:22:22,203 --> 00:22:23,698
Daca as fi in locul tau,

367
00:22:26,887 --> 00:22:28,382
sobolani,

368
00:22:49,808 --> 00:22:53,463
<I>înscriere în jurnal... Ziua 92,</I>

369
00:22:53,496 --> 00:22:54,958
<I>cine trăiește?</I>

370
00:22:54,990 --> 00:22:56,585
<I>cine moare?</I>

371
00:22:56,619 --> 00:23:01,867
<I> dacă Dumnezeu taie firul,
Apoi mă rog pentru călăuzirea lui,</I>

372
00:23:26,682 --> 00:23:28,144
maior?

373
00:23:28,176 --> 00:23:29,639
Ce este asta?

374
00:23:29,671 --> 00:23:31,134
E pentru Harry,

375
00:23:31,166 --> 00:23:33,127
Pute a
Spray antibacterian,

376
00:23:33,159 --> 00:23:34,654
Dar e curat,

377
00:23:34,688 --> 00:23:36,615
De unde l-ai luat?

378
00:23:36,647 --> 00:23:38,110
Mama lui,

379
00:23:38,142 --> 00:23:40,601
Ea a mers pe jos toate
drum spre spital,

380
00:23:40,634 --> 00:23:42,395
Se pare că este preferatul lui,

381
00:23:42,427 --> 00:23:45,352
Era o notă cu el,

382
00:23:45,385 --> 00:23:48,076
Dar nu are niciun sens,

383
00:23:48,108 --> 00:23:50,833
Ea este în ultimul
Etape, deci eu,,,

384
00:23:50,866 --> 00:23:52,328
Unde este ea?

385
00:23:52,361 --> 00:23:53,756
Ea este în față,

386
00:23:53,788 --> 00:23:56,248
Dar nu vrei să o vezi,

387
00:23:56,280 --> 00:23:58,806
Marie, tu nu,

388
00:23:58,839 --> 00:24:01,330
Trebuie să mă întorc acolo,

389
00:24:01,362 --> 00:24:02,792
Încă mai vin,

390
00:24:02,825 --> 00:24:04,719
( pa crainic ) <I>du-te
Înapoi la casele tale!</I>

391
00:24:04,751 --> 00:24:07,210
<I>nu e nimeni aici
Asta te poate ajuta!</I>

392
00:24:07,242 --> 00:24:08,737
<I>te rog du-te acasă!</I>

393
00:24:10,798 --> 00:24:12,791
( clopoțel sună )

394
00:24:23,985 --> 00:24:27,208
Vin, domnule, Katz!

395
00:24:27,241 --> 00:24:28,968
vin,

396
00:24:37,498 --> 00:24:38,959
E în regulă,

397
00:24:38,992 --> 00:24:41,185
Sunt aici acum, sunt aici,

398
00:24:41,218 --> 00:24:43,444
Mi-a fost teamă că nu vii,

399
00:24:43,477 --> 00:24:45,072
Nu, nu,

400
00:24:45,105 --> 00:24:47,065
Ar fi trebuit să te verific,

401
00:24:47,098 --> 00:24:51,051
Nu ai nimic
Să-mi pare rău,

402
00:24:52,878 --> 00:24:55,934
Oh, acolo, acolo, așa e mai bine,

403
00:24:55,968 --> 00:24:57,628
Da,

404
00:24:59,123 --> 00:25:00,884
Dumnezeu sa te binecuvanteze,

405
00:25:02,777 --> 00:25:05,568
M-am tot gândit
Lista asta a ta,

406
00:25:08,259 --> 00:25:10,883
Promite-mi că te vei salva,

407
00:25:10,916 --> 00:25:12,577
nu pot,

408
00:25:12,610 --> 00:25:14,304
Dacă ar trebui să-ți supraviețuiesc,

409
00:25:14,338 --> 00:25:17,095
nu am putut suporta,

410
00:25:17,128 --> 00:25:20,417
am citit,

411
00:25:20,450 --> 00:25:22,709
Cele trei persoane inoculate

412
00:25:22,742 --> 00:25:25,665
Va dezvolta anticorpi
Pentru Berlin c,

413
00:25:25,699 --> 00:25:27,326
Deci?

414
00:25:27,360 --> 00:25:28,821
Având suficient timp,

415
00:25:28,855 --> 00:25:31,778
S-ar putea să reușim să creăm
Ser din sângele lor

416
00:25:31,811 --> 00:25:33,505
Pentru a inocula pe toți ceilalți,

417
00:25:33,538 --> 00:25:36,030
asta e bine,

418
00:25:36,063 --> 00:25:39,285
Oh, asta e bine,

419
00:26:00,446 --> 00:26:01,908
mami?

420
00:26:01,941 --> 00:26:04,067
Oh, ce este, puștiule?

421
00:26:04,100 --> 00:26:05,562
e târziu,

422
00:26:05,595 --> 00:26:08,385
mi-am udat patul,

423
00:26:08,419 --> 00:26:10,379
Oh, e în regulă,

424
00:26:10,412 --> 00:26:13,036
Nu e nimic de trist,

425
00:26:13,069 --> 00:26:15,162
Asta se poate repara,

426
00:26:15,195 --> 00:26:17,620
Dar nu s-a întâmplat niciodată înainte,

427
00:26:17,654 --> 00:26:19,481
Sunt bolnav acum?

428
00:26:19,514 --> 00:26:21,441
Nu, nu ești bolnav,

429
00:26:21,474 --> 00:26:23,633
Se poate întâmpla uneori,

430
00:26:23,666 --> 00:26:26,324
Vino în patul meu,
Vino aici acum, bine?

431
00:26:26,357 --> 00:26:28,848
Mă duc să te iau

432
00:26:28,882 --> 00:26:31,307
O nouă pereche de
Pijamale și cearșafuri,

433
00:26:31,340 --> 00:26:34,296
Și totul va fi
Bine, bine?

434
00:26:34,330 --> 00:26:35,991
Mă întorc imediat,

435
00:26:41,125 --> 00:26:42,952
(văzut vârâit)

436
00:26:45,509 --> 00:26:47,402
Ce naiba faci?

437
00:26:47,437 --> 00:26:49,661
E miezul nopții,

438
00:26:49,694 --> 00:26:51,722
Domnule, Katz tocmai am dormit,

439
00:26:51,754 --> 00:26:53,217
Nu a murit încă?

440
00:26:53,249 --> 00:26:55,210
(razand)

441
00:26:55,242 --> 00:26:58,598
Ai spus că nu este încă gata,

442
00:26:58,630 --> 00:27:00,325
Și e bine,

443
00:27:00,358 --> 00:27:01,819
e bine,

444
00:27:01,853 --> 00:27:04,677
Ei bine, norocos tu,

445
00:27:04,710 --> 00:27:07,069
Mă țineai în ghips

446
00:27:07,101 --> 00:27:08,928
Să mă țină la coadă?

447
00:27:08,963 --> 00:27:10,423
Ea este o călătoare de putere,

448
00:27:10,458 --> 00:27:12,284
Am crezut că e prea devreme,

449
00:27:12,317 --> 00:27:13,778
Și încă mai fac,

450
00:27:13,812 --> 00:27:15,672
huh,

451
00:27:15,705 --> 00:27:17,200
Presupun că ai greșit,

452
00:27:22,548 --> 00:27:24,011
Oh!

453
00:27:24,043 --> 00:27:26,169
Vedea? Funcționează!

454
00:27:32,747 --> 00:27:34,241
Încă două zile,

455
00:27:35,736 --> 00:27:39,558
Încă două zile și nu poți
Spune-ne ce să nu mai facem,

456
00:27:53,709 --> 00:27:55,104
Simte-te ca un astronaut,

457
00:27:55,136 --> 00:27:57,927
Ei bine, va proteja
Tu, nu-ți face griji,

458
00:27:57,960 --> 00:28:00,617
Maiorul a intrat
Și afară tot timpul,

459
00:28:00,651 --> 00:28:03,607
Spune-mi doar că am primit
Chestia asta din dreapta,

460
00:28:03,640 --> 00:28:05,867
faci, faci,

461
00:28:05,899 --> 00:28:08,590
Bine, gata,

462
00:28:08,623 --> 00:28:11,115
Aici,

463
00:28:11,149 --> 00:28:13,341
Bine, lasă lumina aprinsă,

464
00:28:13,374 --> 00:28:16,297
Voi urmări
Tu de la fereastră,

465
00:29:21,806 --> 00:29:23,931
Câini!

466
00:29:26,223 --> 00:29:28,250
James! James!

467
00:29:28,284 --> 00:29:30,243
Nu te aude,

468
00:29:35,691 --> 00:29:37,353
James, intră în camion!

469
00:29:37,385 --> 00:29:39,577
Intră!

470
00:29:39,611 --> 00:29:41,538
(câinii lătrând și mârâie)

471
00:29:41,571 --> 00:29:44,560
Pleacă de aici!

472
00:29:44,594 --> 00:29:47,251
Pleacă de pe mine! Pleacă de aici!

473
00:29:47,284 --> 00:29:49,477
Nu, pleacă de aici!

474
00:29:52,800 --> 00:29:54,360
Coborî! Coborî!

475
00:30:02,432 --> 00:30:04,460
(câinii lătrând și mârâie)

476
00:30:04,492 --> 00:30:07,482
(motorul nu porneste)

477
00:30:09,243 --> 00:30:10,738
La naiba!

478
00:30:15,288 --> 00:30:18,212
(pornirea motorului)

479
00:30:24,922 --> 00:30:26,417
(calarea motorului)

480
00:30:28,079 --> 00:30:29,374
Haide! Haide!

481
00:30:29,406 --> 00:30:31,399
(motorul nu porneste)

482
00:30:33,759 --> 00:30:35,852
Trebuie să mergem să-l luăm!

483
00:30:35,884 --> 00:30:38,343
Nu putem, iubito,
A fost expus,

484
00:30:38,375 --> 00:30:40,835
Dar avem nevoie de combustibil
Pentru generator,

485
00:30:40,867 --> 00:30:42,330
stiu ca,

486
00:30:42,362 --> 00:30:44,821
( claxona camionului
) ( clopoțel sunet )

487
00:30:44,853 --> 00:30:46,814
Ce facem acum?

488
00:30:46,846 --> 00:30:48,309
Mă gândesc, bine?!

489
00:30:48,341 --> 00:30:50,800
Marie, ce facem?

490
00:30:50,833 --> 00:30:53,623
Nu stiu ce facem!
Nu știu!

491
00:30:53,656 --> 00:30:55,251
(claxon de camion)

492
00:30:55,285 --> 00:30:56,845
Ce facem,,,?

493
00:31:02,792 --> 00:31:04,852
( pași se apropie )

494
00:31:07,509 --> 00:31:09,004
(deschiderea ușii)

495
00:31:16,313 --> 00:31:17,973
( batand )

496
00:31:18,007 --> 00:31:19,468
bate, bat,

497
00:31:19,502 --> 00:31:21,926
Maior, intră,

498
00:31:21,959 --> 00:31:24,417
Totul e liniște afară acum,

499
00:31:24,450 --> 00:31:27,440
Mai am doi bărbați afară
Acolo, dar,,,

500
00:31:27,474 --> 00:31:28,902
Nu cred că vei avea

501
00:31:28,935 --> 00:31:30,895
Pentru a mai asculta filmări,

502
00:31:30,928 --> 00:31:34,018
Eu doar, uh,

503
00:31:34,052 --> 00:31:37,373
Avea de gând să apuce o
Două ore de somn,

504
00:31:37,406 --> 00:31:39,633
Vreo veste?

505
00:31:39,665 --> 00:31:41,459
Ultimul anunț

506
00:31:41,492 --> 00:31:44,915
Acela era președintele și
Personalul său superior era în siguranță,

507
00:31:44,947 --> 00:31:47,272
Nu te simți mai bine,

508
00:31:47,306 --> 00:31:49,863
Dar cdc-ul?

509
00:31:49,897 --> 00:31:52,056
Ei lucrează la un vaccin,

510
00:31:52,090 --> 00:31:54,980
Dar poate dura încă săptămâni,

511
00:31:55,012 --> 00:31:57,537
M-am asigurat că ei
Să știi că suntem aici,

512
00:32:04,547 --> 00:32:06,540
Ai o familie?

513
00:32:06,572 --> 00:32:08,167
știi,

514
00:32:08,200 --> 00:32:09,929
Soție, copii?

515
00:32:09,961 --> 00:32:12,652
Nu,,,tu?

516
00:32:12,685 --> 00:32:15,940
mama mea,

517
00:32:18,033 --> 00:32:20,757
Doi câini, o pisică,

518
00:32:24,145 --> 00:32:25,607
Atunci am inteles

519
00:32:25,640 --> 00:32:28,098
De ce dr, Egan a vrut să meargă acasă,

520
00:32:28,132 --> 00:32:31,455
Dacă aș avea o familie, aș putea...

521
00:32:31,487 --> 00:32:32,950
Ce se întâmplă?

522
00:32:32,982 --> 00:32:34,477
e in regula,

523
00:32:34,510 --> 00:32:36,171
Generatorul se va porni,

524
00:32:36,204 --> 00:32:38,331
E în regulă, Marie,

525
00:32:38,363 --> 00:32:41,221
Marie?

526
00:32:43,812 --> 00:32:45,273
Marie?

527
00:32:45,307 --> 00:32:47,300
esti bine,

528
00:32:47,332 --> 00:32:49,326
Ea e bine,

529
00:32:49,359 --> 00:32:51,785
Ce? Ai leșinat, dragă,

530
00:32:51,817 --> 00:32:53,710
Ce?

531
00:32:55,205 --> 00:32:56,733
Generatorul,

532
00:32:56,768 --> 00:32:58,594
Oh, încă merge,

533
00:32:58,627 --> 00:33:00,388
Uita de asta,

534
00:33:02,381 --> 00:33:04,175
Ce este asta?

535
00:33:04,208 --> 00:33:06,036
Graham, am nevoie de...

536
00:33:06,068 --> 00:33:07,531
Ce dracu este?

537
00:33:07,563 --> 00:33:09,955
Am nevoie de acele instrucțiuni
Pentru a face vaccinul,

538
00:33:09,988 --> 00:33:12,446
Asta spune că există doar
Suficient pentru trei persoane,

539
00:33:12,479 --> 00:33:14,140
Da, dar...

540
00:33:14,173 --> 00:33:16,167
Când aveai de gând să ne spui?

541
00:33:16,201 --> 00:33:17,696
Ei bine, există o altă modalitate de a...

542
00:33:17,728 --> 00:33:20,751
Când? Când ai avut grijă
De tine și de copil?

543
00:33:20,785 --> 00:33:23,807
Graham, a fost doar...

544
00:33:23,840 --> 00:33:27,263
Doamne, domnule Katz,

545
00:33:27,295 --> 00:33:28,823
Suna la sonerie,

546
00:33:28,857 --> 00:33:30,318
Nu-ți face griji pentru el,

547
00:33:30,352 --> 00:33:31,847
Am avut grijă de el,

548
00:33:33,342 --> 00:33:34,803
ce vrei sa spui?

549
00:33:34,837 --> 00:33:37,827
Am spus că am avut grijă de el,

550
00:33:40,383 --> 00:33:43,108
Ah! Ah!

551
00:33:52,601 --> 00:33:55,856
(ton constant de la
monitor cardiac)

552
00:34:12,865 --> 00:34:14,327
(pistol de armat)

553
00:34:14,359 --> 00:34:15,922
Presupun că nu ne așteptai

554
00:34:15,954 --> 00:34:18,114
Să-l caut acolo,

555
00:34:37,380 --> 00:34:38,875
(oprirea generatorului)

556
00:34:48,709 --> 00:34:50,171
asta e,

557
00:34:50,204 --> 00:34:52,895
Generatorul tocmai a tăiat,

558
00:34:52,927 --> 00:34:56,350
Bine, du-te, începe să amesteci
Și orice ai avea de făcut,

559
00:34:56,383 --> 00:34:57,844
Timpul a trecut,

560
00:34:57,878 --> 00:34:59,405
e prea devreme,

561
00:34:59,439 --> 00:35:00,900
Ai spus trei zile,

562
00:35:00,934 --> 00:35:02,394
Au trecut trei zile,

563
00:35:02,429 --> 00:35:04,188
Mai sunt cinci ore,

564
00:35:04,222 --> 00:35:05,683
E destul de aproape, haide,

565
00:35:05,717 --> 00:35:07,776
nu,

566
00:35:12,129 --> 00:35:13,590
Dă-mi asta,

567
00:35:13,624 --> 00:35:16,580
Spune că preferința ar trebui
Fii dat adulților sănătoși

568
00:35:16,613 --> 00:35:18,474
La începutul lor
Anii de reproducere,

569
00:35:18,507 --> 00:35:20,002
Eu, Graham,,, și Kirk,

570
00:35:22,725 --> 00:35:24,518
Asta spune,

571
00:35:24,553 --> 00:35:28,373
Dacă mă lași să aleg,
Există o șansă să supraviețuim cu toții,

572
00:35:28,405 --> 00:35:30,099
Cum? nu,

573
00:35:30,133 --> 00:35:31,628
Se spune chiar aici,

574
00:35:31,662 --> 00:35:33,455
Este doar suficient
Pentru trei persoane,

575
00:35:33,488 --> 00:35:35,515
Dacă alegem după grupa de sânge,

576
00:35:35,548 --> 00:35:38,769
În câteva săptămâni ar putea exista
Suficienți anticorpi în sângele lor

577
00:35:38,804 --> 00:35:40,299
Pentru a transfuza în a noastră,

578
00:35:42,955 --> 00:35:44,717
Se numește inoculare pasivă,

579
00:35:44,749 --> 00:35:46,244
Și uneori funcționează,

580
00:35:46,278 --> 00:35:47,773
Și cine sunt cei trei?

581
00:35:49,831 --> 00:35:52,457
Tu, Harry și Jean,

582
00:35:52,490 --> 00:35:54,450
Ea?

583
00:35:54,483 --> 00:35:56,177
Doar sângele acela
Combinații de tipuri

584
00:35:56,209 --> 00:35:59,831
Poate oferi suficienți donatori
Pentru noi restul,

585
00:35:59,865 --> 00:36:01,359
În nici un caz, omule,

586
00:36:02,887 --> 00:36:06,708
Graham, mă dau
Aceleași șanse ca și tine,

587
00:36:06,741 --> 00:36:10,893
Scrie chiar aici, înăuntru
Litere groase, bine?

588
00:36:10,927 --> 00:36:12,952
„Copii nu sunt recomandati”

589
00:36:15,212 --> 00:36:16,739
Asta spune,

590
00:36:16,773 --> 00:36:18,732
Guvernul spune,

591
00:36:18,766 --> 00:36:21,058
Se spune asta?

592
00:36:21,092 --> 00:36:22,886
Adică asta este

593
00:36:22,918 --> 00:36:24,845
Supraviețuirea celui mai puternic,

594
00:36:24,879 --> 00:36:26,440
Nu este nimic personal,

595
00:36:28,134 --> 00:36:30,559
Ai văzut ce sa întâmplat
Pentru James acolo,

596
00:36:30,591 --> 00:36:32,054
Este o lume nouă, omule,

597
00:36:32,086 --> 00:36:34,877
Nu ne putem face griji
Copii și bătrâne,

598
00:36:38,265 --> 00:36:40,791
Felul tău nu merge, Marie,

599
00:36:40,824 --> 00:36:42,817
E prea târziu pentru asta,

600
00:36:42,849 --> 00:36:45,308
Odată inoculată ghimpa,
Ea poate ieși

601
00:36:45,341 --> 00:36:47,433
Și luăm proviziile de care avem nevoie,

602
00:36:47,468 --> 00:36:48,928
Gaz pentru generator...

603
00:36:48,963 --> 00:36:50,491
Marie, am spus să o faci,

604
00:36:50,523 --> 00:36:52,484
nu,

605
00:37:05,805 --> 00:37:07,300
(țipând)

606
00:37:13,877 --> 00:37:15,372
Acum,

607
00:37:19,358 --> 00:37:22,413
Doar dacă Harry este
Unul dintre cei trei,

608
00:37:22,448 --> 00:37:25,403
Se spune că nu copii,

609
00:37:25,437 --> 00:37:27,962
nu dau un
La naiba ce spune,

610
00:37:29,357 --> 00:37:33,376
Dacă ești de acord să-l lași
Trăiește, o voi face,

611
00:37:41,084 --> 00:37:42,578
bine,

612
00:37:44,804 --> 00:37:46,829
Du-te,

613
00:37:46,864 --> 00:37:50,086
Dă-mi cuvântul tău
Îl vei duce acasă,

614
00:37:51,581 --> 00:37:53,674
Vrea să meargă acasă,

615
00:37:53,706 --> 00:37:55,400
În regulă,

616
00:37:55,434 --> 00:37:58,390
Du-te, du-te,

617
00:37:58,424 --> 00:38:00,517
Marie?

618
00:38:00,550 --> 00:38:02,012
Da, iubito?

619
00:38:02,045 --> 00:38:03,506
mi-e frica,

620
00:38:03,540 --> 00:38:05,764
E în regulă, va fi bine,

621
00:38:05,799 --> 00:38:08,056
Vei merge acasă în curând,

622
00:38:08,091 --> 00:38:09,551
Ești bine?

623
00:38:09,586 --> 00:38:11,512
Aici, stai cu Jean,

624
00:38:16,993 --> 00:38:19,286
Nu mă atinge!

625
00:39:25,359 --> 00:39:27,583
E timpul să merg acasă acum?

626
00:39:27,618 --> 00:39:29,078
Ce ați spus?

627
00:39:29,112 --> 00:39:30,573
E timpul să pleci,

628
00:39:30,607 --> 00:39:32,068
Camionul pur și simplu nu vine,

629
00:39:32,102 --> 00:39:34,360
Nu are rost
Mai asteptand,

630
00:39:34,394 --> 00:39:36,288
Voi găsi o dubă sau ceva de genul ăsta,

631
00:39:36,321 --> 00:39:38,281
Ia provizii și revino,

632
00:39:39,941 --> 00:39:43,264
Nu vezi pe altul
Asistentă, tu nu?

633
00:39:43,297 --> 00:39:45,357
Orice vrei tu
De la magazin?

634
00:39:46,685 --> 00:39:49,841
Surprinde-ma,

635
00:39:51,336 --> 00:39:52,831
o sa incerc,

636
00:39:55,455 --> 00:39:59,707
Și, ascultă,
Daca nu ma intorc...

637
00:39:59,740 --> 00:40:03,727
Nu,,, te întorci,

638
00:40:14,589 --> 00:40:17,048
E timpul pentru tine
Acul, iubito,

639
00:40:17,081 --> 00:40:18,907
Nu va strica,

640
00:40:21,831 --> 00:40:23,292
Nu!

641
00:40:23,326 --> 00:40:25,352
Una dintre ele este pentru Harry!

642
00:40:31,631 --> 00:40:33,591
Mi-ai dat cuvântul tău,

643
00:40:33,624 --> 00:40:36,148
Amani, pierzi,

644
00:40:43,391 --> 00:40:44,852
haide,

645
00:40:44,885 --> 00:40:47,244
nu ma simt atat de bine,

646
00:40:47,277 --> 00:40:48,739
Gâtul meu!

647
00:40:48,772 --> 00:40:50,234
Ce se întâmplă?

648
00:40:50,267 --> 00:40:51,861
(gafind)

649
00:41:00,265 --> 00:41:02,492
Nu pot să respir!

650
00:41:13,121 --> 00:41:15,114
Oh, Doamne!

651
00:41:34,049 --> 00:41:37,505
<I>înscriere în jurnal... Ziua 94,</I>

652
00:41:37,537 --> 00:41:41,292
<I>miracolul pe care îl așteptam
Căci a fost cu noi tot timpul,</I>

653
00:41:41,324 --> 00:41:44,746
<I> tocmai bacteriile care
Ne-a forțat să intrăm în carantină,</I>

654
00:41:44,780 --> 00:41:47,238
<I>suntem imuni,</I>

655
00:41:47,271 --> 00:41:48,965
Unde mergem?

656
00:41:48,997 --> 00:41:50,592
La casa ta,

657
00:41:50,626 --> 00:41:52,121
Atunci ce?

658
00:41:53,549 --> 00:41:55,011
Atunci vom vedea,

659
00:41:55,044 --> 00:41:56,571
Marie!

660
00:41:56,606 --> 00:41:58,100
Ah! James?

661
00:41:59,928 --> 00:42:02,585
Oh! James!

662
00:42:10,292 --> 00:42:12,584
Ești în viață?

663
00:42:12,616 --> 00:42:14,644
Am observat că eu însumi,

664
00:42:14,677 --> 00:42:16,139
Nu mă întreba de ce,

665
00:42:16,172 --> 00:42:18,431
Ești imun,

666
00:42:18,464 --> 00:42:20,125
toti suntem,

667
00:42:20,158 --> 00:42:22,417
De ce știi?

668
00:42:22,450 --> 00:42:24,874
Pentru că Kirk,
Graham și Barb au luat vaccinul,

669
00:42:24,908 --> 00:42:28,197
Și au intrat în
șoc anafilactic,

670
00:42:28,230 --> 00:42:30,091
Trebuie să fi fost
Deja imun,

671
00:42:30,124 --> 00:42:32,548
În tot acest timp,

672
00:42:32,582 --> 00:42:34,110
Da,

673
00:42:39,890 --> 00:42:42,348
Ei bine, atunci hai să mergem,

674
00:42:42,382 --> 00:42:45,239
( control voce ) <I>totuși
Supraviețuirea celui mai puternic</I>

675
00:42:45,272 --> 00:42:47,995
<I>este piatra de temelie a evoluției,</I>

676
00:42:48,029 --> 00:42:53,252
<I>poate că cei blânzi vor</I>


